在您递交申请、签字之前，请认真阅读并理解此条款。

下载简体中文入学条款 ( PDF, 243kB)

申请人责任

学习集团美国大学项目中的报价不包括下列费用：

1. 个人花费。
2. 已患疾病的保险，例如到达美国之前已有的疾症。
3. 公众假日或特定假期内的伙食及住宿费用‐通常学校会在十一月底的感恩节和圣诞节(一般为四周)放假，此外还会有大约十天的春假。
4. 教科书及其它学习必需品。
5. 往返学校及美国机场的机票费用(需往返机票)。
6. 若申请人英语语言水平不够，则可能需要支付额外的费用。
7. 硕士课程的费用包括学费，保险和学杂费，除非特别注明包含住宿费。学生通常直接向大学支付住宿费。接机安排可自选。

规定

入读学习集团美国大学LLC课程的所有学生必须遵守所申请大学的规定，学生必须承担违反这些规定的全部责任。学校规定学生不得酗酒、使用违禁药品，毒品及出现其它严重违纪行为。此外，除本函中的规定之外，在美国学习的国际学生还需遵守美国当地法律，否则，有可能无法继续持有有效学生签证。若有违反上述法律，学生将被立即开除，并被遣送回国，甚至有可能受到州或联邦法律的制裁。学生提前终止课程或被开除，已缴纳的费用将不与退还。

能否入学取决于学校是否有名额。建议您尽早申请和缴纳所需费用。

付款政策：

学生须在收到学习集团的美国合作大学提供的I-20签证表格之前需直接向学习集团美国大学LLC课程支付定金，定金数额不一。

在付款到期日之后收到学校录取通知的学生，应凭录取通知书即刻支付其定金，并须在前往美国之前、或支付定金之后三十日内全额付清所有费用。

学生在全额付清所有费用之后，将会收到新生信息。

对于费用余额没有付清的学生，学校可能在学生全额付清之前停止其参加任何课程。

学生在抵美后的至少一学期内，任何情况下都不得转学，一学期后，若该学生已经全额付清其学习集团美国大学􀀬􀀬􀀣课程的所有费用，才能转校。在抵美后至开学前的时间段内转校的学生，将被其录取学校取消已经发放的I-20签证，并且不会退还任何费用。

在付款到期日之后以信用卡付款，需支付总费用百分之二的手续费，除非学生选择其它付款方式。在付款到期日之后三十天之后还未结清余额的学生，则需支付五百美金的滞纳金。

我们建议您使用电汇。请参阅以下有关电汇的重要信息：

费用支付程序：

ISC 申请：

ISC的秋季入学付款截止日期是七月一日。

春季入学付款截止日期是十一月一日。

夏季入学付款截止日期是四月一日。

所有学生须提前付清全额费用，但对于五百美金的服务费，学生可选择分期付款计划。学生可在第一学期开始之前先支付学费/膳宿费的百分之六十，然后在第二学期开始之前再支付剩余的百分之四十。

秋季入学的学生，首款支付日期为七月一日，第二次付款日期为十一月一日；

春季入学的学生，首款支付日期为十一月一日，第二次付款日期为四月一日。

夏季入学的学生，首款支付日期为四月一日，第二次付款日期为七月一日

银行信息

银行名称	Bank of America
账户名称	Study Group
账户号码	9417-201482
美国银联转账号	0260-0959-3
T代码	BOFAUS3N
银行地址	1185 Avenue of the Americas, New York, NY, 10036, USA

取消、退款政策

除非学生的签证申请被拒绝，学习集团美国大学LLC课程将不会提供任何退款。在提供退款之前，需出具您被拒签的书面证明。

申请秋季/春季/夏季学期的学生在七月一日、十一月一日或四月一日前撤销申请，校方将退还扣除申请费后的全部款项。若于上述日期之后、学年开始之前提出取消课程，则校方将扣除半年的学费/费用。如果可能，我方强烈建议学生延期入学至下一个学期，而非取消课程。若学年开始之时或开始之后要求延期或取消学习计划，校方将不退还任何费用。要求终止任何学习计划,您需提前一个学期通知校方,否则校方将收取通知期的费用。

学习长度：

1. 大学一年级学生必须注册整个学年(两个学期)，只能选择校内住宿或大学认可的校外住宿。
2. 非新入学的本科学生必须注册整个学年，若学校政策允许，可以在校外居住。
3. 硕士生必须注册完整的硕士课程。
4. EAP/大学预科/文凭课程的学生至少注册两个学期。

学习计划的变更

所有学生在抵达学校时都需要做一个英语测试。很多学校也需数学测试。因此可能学习时间比当初预期的要长，费用要高。

过渡课程

学期结束后是否可以升读课程取决于您是否顺利通过该学期所有课程的考核。我们的合作大学对升读课程可能有额外的要求。我们将在新生培训期间告知学生这些额外的要求。被录取到大学预科/文凭课程/本科过渡课程的学生意味着被某所院校有条件地录取，并不一定进入某一课程学习。在学生被某一学位课程正式录取之前，这些院校将保留在学生到达后提出额外学术要求的权利（例如最低等级平均分）。

保险

作为学习集团注册的配套项目，您需要购买学习关怀保险。请注意，学习关怀保险包括超出一般的美国健康保险政策之外的服务，例如取消、紧急回国以及个人责任等。

美国的健康保险对所有学习集团的学生都是强制性的。美国以外国家的保险政策将不被接受为合理的替代品。

尽管学习集团为您提供了学习关怀保险，部分高校也会要求学生直接从该院校购买健康保险。

责任

本条款规定的学生的责任，同时也是学生父母或监护人的责任，而且是共同和连带的责任。

如果学生发生破坏或损毁任何学习集团美国大学LLC课程的行为，包括大学宿舍的固定装置和设施，必须负责赔偿大学的相关损失。共用宿舍设施的学生对房间的整洁，家具和设施需承担共同及连带责任，大学有权要求学生支付损毁维修或额外清理费用。

学位课程的取消或更改

如学习集团美国大学LLC课程的学生已确定其完成预科课程后所要继续的学位课程，但

在学生完成预科课程之前，学校终止了该学生指定学位课程的提供，学生可以：(1)无需

支付任何除学习集团美国大学LLC课程以外的费用；或(2)转读学校提供的其它该学生可

入读的学位课程（如有合适课程）。在这种情况下，如学生希望从学校退学并申请其它

大学的学位课程，学校将尽力协助学生。

如果学生已经开始了其第一学期的学位课程：

• (A)在无法控制的情况下（如第三方的行业行为），学校无法正常提供已作出承诺的课程或服务，学校应在可操作的情况下尽力将由此给学生带来的困扰和不便降低到最小。
• (B)除了无法控制的情况以外，学位课程被取消或学位课程的内容发生了实质性的改变而与学校课程简介严重不符，学校应尽力帮助学生转读其它合适的课程作为替代课程（但学校不能保证），如果学生拒绝接受学校提供的替代课程，学生有权提出退学。学生如在这种情况下退学，学校将给予合理的退款。根据学生退学的日期，学校有权扣取学生实际已就读课程的学费及服务费。

宣传推广

学生、父母或监护人同意学生的照片、个人资料或成绩单无需书面同意或授权即可用于宣传推广。包括同意只要用于学习集团课程宣传，我们有权将照片传至第三方使用（代理机构、出版物等）。

信息保密

提供给学习集团美国大学LLC课程的任何资料存于电脑之中,学校在使用时将遵守美国FERPA，HIPAA和ADA的法律。学习集团美国大学LLC课程提倡机会均等。学校将根据学生提供的信息处理申请，该信息也会用于官方的学生登记纪录，官方的学生登记有电子和书面两种记录，分别记录了学生的个人资料、学历背景、注册记录和相关的财务状况。学生离校后，学校会保留部分信息存档。学校也会保留部分信息以便保持与校友间的联系。其他的信息将会被销毁。所有学生信息使用过程都遵循美国的资料保护法的有关规定而执行。

变更

本条款未经LLC课程总监书面同意不得擅自变更。学校有增加、修改、变更本条款的权力，并将提前一个学期书面通知所有受影响的学生、父母及监护人。

联系方式

为了沟通方便，请在到达学校前向校方提供您的电子邮件和手机号码，以便以后传递学生成绩报告。如果联系方式有变动，请及时通知校方。

---

协议及权力声明

本人申请本协议所指明的当事人注册成为学习集团美国大学LLC课程的一名学生。本人同意按时支付该学生所产生的所有费用，并且按要求提交取消课程的通知或支付通知期的学费。本人同意遵守学习集团美国大学LLC课程的入学条款。允许为我的孩子进行急救和适当的非处方药物治疗，允许学习集团美国大学LLC课程以及指定的大学院校代表在必要时寻求医疗、牙科或光学治疗。本人是申请者家长或指定的合法监护人。

我们特此授权学习集团美国大学及其指定代理和任何指定课程代表作为以下签名人父母代表同意接受执业内科或外科医生建议，在执业内科或外科医生的监护下对学生进行任何X光检查、麻醉、医学或外科诊断和治疗或住院治疗,治疗或诊断在上述内科或外科医生的诊所或医院进行。该授权并非为特定检查、诊疗或住院治疗之前的临时意见,而是授予当上述内科或外科医生根据自己的最佳判断给出诊疗建议时,由上述代理人同意为学生进行任何及所有上述检查、诊疗或住院治疗的权力。

我们放弃并让渡就申请人因参加本项目而遭受的身体损伤、损失、意外、延误或开支向学习集团美国大学LLC课程及其代理机构进行索赔的所有权利。我们免除学习集团美国大学LLC课程及其代理机构的相关责任,并放弃和让渡就申请人在课程期间个人造成的对他人人身或财务造成的任何损害和伤害向学习集团美国大学LLC课程及其代理机构进行索赔。我们了解本课程从飞往美国的飞机起飞之时开始并于返程飞机降落之时结束。我们了解因航空公司责任造成的行李或财物损失、损害或死亡或人身伤害仅受航空公司条款限制。我们也了解我们负有获取护照或所需签证的责任,同时,学习集团美国大学LLC课程对申请人独立旅行期间或擅自离开该课程期间遭受的任何损失或损害不负有责任。若申请人患病或丧失行动能力,学习集团美国大学LLC课程或其代理机构可以采取必要措施,包括确保安全的医疗诊治以及将申请人护送回国(费用由申请人自理)。我们免除学习集团美国大学LLC课程与上述行动相关的所有责任。我们了解若申请人违反美国国家、州和当地法律及学校规定,将被遣送回国,且费用自理,学习集团美国大学LLC课程可自行决定终止申请人课程,并无需退还任何费用。我们同意承担所有个人支出、书本、任何必需的语言培训以及往返机票费用。若学习集团美国大学LLC课程或其代理机构为申请人垫付款项、向申请人提供借款或为申请人支付特殊费用,我们同意将立即向学习集团美国大学LLC课程归还上述款项。我们了解一旦与学习集团签订本协议,除经学习集团美国大学LLC课程书面同意,否则不得修改本协议。

---

申请签证

一旦学生获得录取,他们将会得到其被录取院校提供的,美国移民和归化局所出具的一个I-20签证表。此表将在收到学生的确认押金后寄出。I-20表格是申请进入美国的学生签证的第一步。您还需向在您本国的美国领事馆提交经济方面的文件。

我们建议您的父母、经济资助者或其他资助者出具一封支持信,说明他们承担所有费用的责任。同时还需出具一份银行对帐单或信件,以证明他们有经济能力支付您学习期间的全部费用。我们建议所有学生尽快申请签证,并在您获悉签证结果时直接通知学习集团美国大学LLC课程。当您预约签证后请通知您的代理人,并把结果告知您的顾问。